Tõlkmisvõigõlus „Egäh kolgah uma kiil“ läts häste kõrda
Ümbrepandmises oll vällä pakut kolm erisugumast eestikeelist teksti. Egaüts sai esi valli, kas tõlk üte vai mitu jupikõist. No saa vällä tuvva ka tulõmusõ.
Kõgõ noorõmb ümbrepandja – Rõõmusoksa Liisbet, kiä keelepruuk om peri Haanimaalt.
Kõgõ paremb tiidüsteksti ümbrepandja – Laanõ Valdis. Timä kiil om peri Põlva kihlkunnast Himmaküläst.
Kõgõ parõmb Adsoni mälehtüisi ümbrepandja – Ernitsä Enn, kiä om uma keele opnu raamatidõst.
Kõgõ parõmb Laanõ Triinu jutu ümbrepandja – Liiva Aasa Põlvamaalt Leevi küläst.
Kõgõ kavvõmb ja kavvõmbal alalõ hoiet keelegä ümbrepandja – Zirgi Aime, kiä hoi tumma Vahtseliina kiilt alalõ Saarõmaal.
Kõgõ kimmämb opjale kõlvulidse kiräviie pruukja (kakkõhelü ja pehmehüs märgit) – Vaaba Janek Tsooru kandi keelegä.
Kõgõ laapsamba lauseehitüsega ümbrepandja – Säinästi Ene Oravi kandist.
Kõik tunnustedu ümbrepandja saava vaivapalgas Võro Instituudi raamaduaasta kallõndri.
Jagamine