Killukesi Võru Instituudi sünnipäevapeolt
25 märts, 2025
Võru Instituut pidas 21.märtsil oma kolmekümnendat sünnipäeva. Kandlesse tuli kokku sadakond kõige lähemat kaasamõtlejat ja -töötajat, oma väärikuse ja tähenduse lisas koosolemisele ka president Alar Karis. Kõned, ettekanded ja tervitused täitsid terve pärastlõuna soojuse, meenutuste ja heade soovidega. Nagu igalt peolt, jäid ka seekordsest melust silma-kõrva mõned eredamad killud. Kas need nüüd peopäeval just niimoodi […]
Võro Instituut om 30-aastanõ
18 märts, 2025
21. urbõkuul tähüstäs Võro Instituut umma 30 aastaga tüüjuubõlit. Naidõ aastidõ joosul om är tett suur võro keele ja kultuuriperändüse uurmisõ tüü. Võro keelest, minkast 19. aastagasaa kesken sai innekõkkõ suulinõ kiil, om vahtsõst saanu kirotamisõ ja lugõmisõ kiil. Tuu jaos om Võro Instituut vällä andnu hulga kooli- ja ilokirändüst ni kõrraldanu keeleoppust latsiaiust ülikoolini. […]
2025. aastaga Hindätiidmise avvohinna saaja omma teedä
14 märts, 2025
Täämbädsel imäkeelepääväl, 14. urbõkuul andsõ Võro Instituut üten Võromaa ja Põlvamaa arõnduskeskusõga Põlva Koolin kätte timahavadsõ võrokõisi Hindätiidmise avvohinna. Avvohinnaga kitetäs alatõn 2012. aastagast Vana-Võromaa latsiaidu, kuulõ ja asotuisi-ettevõttit, kiä omma uma põlidsõ keele ja meele hoitmissõ silmänakkavalt rõhku pandnu. 2025. aastaga preemiäsaaja omma Põlva Kuul, Võro valla latsiaia Lõunapärlid Väimälä maja, Pulga Jaan, Kääpä […]
Tulõ’ Lõuna-Eesti kiili laborihe!
21 veebruar, 2025
8.-9. lehekuu pääväl 2025 kl 13–17 omma’ Võro Instituudin Lõuna-Eesti kiili labori’. Laboriid vii läbi profesri Jean Léo Léonard Prantsusmaalt Université Paul Valéry – Montpellier suurõstkoolist. Profesri kõnõlõs vabalt eesti kiilt. Laborist kõnõlõs profesri esi’ nii: “Taa om kuuntegemine, miä om mõtõld kõigilõ inemiisile (opilaisilõ, oppajilõ, latsõvanõmbilõ ja muilõ huviliisilõ), kinkal om suur huvi Lõuna-Eesti […]
Oodõtas Hindätiidmise avvuhinna kandidaatõ
29 jaanuar, 2025
Võro Instituut üten Võromaa Arenduskeskusõ ja Põlvamaa Umavalitsuisi Liiduga kuulutas kuvvõndat kõrda välla Hindätiidmise avvuhinna konkursi. Egaüts saa ette säädi Vana-Võromaa latsiaia, kooli ja/vai kultuuriasotusõ, ütisüse vai (ütsik)inemise, kiä huul mi paigapäälitsist väärtüisist. Avvuhinna saajas võiva nii eräisiku ku asotusõ ja seldsi, niisamatõ (ütsik)inemise vällä pakku ka esihinnäst. Avvuhindo välläandmisõ man kaias: – kuis hindätiidmist […]
Kutsumi oppajit koolitusõlõ
29 jaanuar, 2025
Hää oppaja! Võromaa latsil om himo Võromaast rohkõmb teedä ja võro kiilt rohkõmb kuulda. Tuu and näile hindätiidmise ja kimmä maa jalgu ala. Mi koolõn om küländ oppajit, kiä mõistva võro kiilt häste, a olõ-õi harinu tuud latsiga vai koolimajan pruukma. Võro Instituut kuts kõigi ainiidõ oppajit ilma massulda koolitusõlõ, koh opitas uma keele […]
Võrokiilse romaani võistlus
27 jaanuar, 2025
Võro Instituut tulõtas miilde, et käü võrokiilse romaani kirotamisõ võistlus. Tähtaig om 14. urbõkuu 2025. Võistlusõlõ saadõtava käsikirä piät olõma: vähämbalt katõ kolmandigu ulatusõn võro keelen; varramba avaldamalda; vähämbält 200 000 tähemärki ilma tühikideldä (romaan) vai vähämbält 100 000 tähemärki ilma tühikideldä (lühkü romaan); katõn eksemplarin paprõ pääle vällä trükit niimuudu, et tähemärgi suurus om 12, […]
Mino Võromaa
19 november, 2024
Võro Instituut kuulutas vällä latsi ja nuuri võrokiilside kirätöie võistlusõ MINO VÕROMAA Oodami võistlusõlõ kõiksugutsit kirätöid: juttõ, luulõtuisi, nalajuttõ, näütemängõ, katõkõnnit, märgotuisi, laulõ jne. Timahava saa valli kuvvõ teema hulgast. Kimmäle või kirota ka vabal teemal. Hinnatas vannusõrühmi perrä (I–III, IV–VI, VII–IX ja X–XII klass). „Mino Võromaa” 38. võistlusõ teema omma: Mu lemmikkotus (Vanal-Võromaal) Võromaa kangõlanõ/vägimiis […]
Tõlkmisvõigõlus „Egäh kolgah uma kiil“ läts häste kõrda
19 november, 2024
Ümbrepandmises oll vällä pakut kolm erisugumast eestikeelist teksti. Egaüts sai esi valli, kas tõlk üte vai mitu jupikõist. No saa vällä tuvva ka tulõmusõ. Kõgõ noorõmb ümbrepandja – Rõõmusoksa Liisbet, kiä keelepruuk om peri Haanimaalt. Kõgõ paremb tiidüsteksti ümbrepandja – Laanõ Valdis. Timä kiil om peri Põlva kihlkunnast Himmaküläst. Kõgõ parõmb Adsoni mälehtüisi ümbrepandja – […]
Võro-eesti sainakallõndri 2025. aastagas
4 november, 2024
Võro Instituut om valmis saanu võro- ja eestikeelidse sainakallõndri tulõvas aastagas, kallõndrit saat osta e-poodist Uma Puut: https://umapuut.ee/kategooria/meened/kalendrid/ Kallõndri pildi näütäse nii võro- ku eesti keelist kiräsõnna kavvõmbast ni lähkümbast aoluust. Raamadutarkusõst tetäs tulõvaastak rohkõmb juttu – aastak 2025 om eesti raamadu aastak. Võro- ja eestikeelitsit kallõndreid üte (Uno) ku ka kolmõ kuu kaemisõga (Trio) […]