• Eesti
  • English
  • Võro

Maailmakuulus põrsas Peppa räägib võru keeles

26 mai, 2020

Eesti telekanal Kidzone alustab homme maailma ühe populaarsema lastesarja “Põrsas Peppa” näitamist võru keeles. Alates 24. maist on iga päev kell 16.45 eetris “Põrsas Peppa” sama osa esmalt võru, siis eesti keeles. Sarja on tõlkinud Mariko Faster Võru Instituudist ja tegelastele annavad hääle näitlejad Hilje Murel ja Tarmo Tagamets. “Meile teadaolevalt on see ajaloos esimene […]


Vaata, millest räägivad „Mino Võromaa“ 33. võistluse paremad tööd!

12 mai, 2020

Töid saab lugeda “Mino Võromaa” 33  


Helüait pakub võrokestele kuulamisrõõmu

14 aprill, 2020

Loodud on Internetileht www.helüait.ee, kus hakatakse avaldama igasugust võrokeelset kuulamismaterjali – audioraamatuid ja lühemaid lugusid nii lastele kui suurtele. Praegu on lehel juba väljas mitmed võrokeelsed lasteraamatud ja näiteks võro keelde tõlgitud „Nukitsamees“; samuti vanemate lintkassettide ja CDde sisu. Täiskasvanute kõrva rõõmustavad kindlasti Pulga Jaani vanemad ja uuemad jutud. Helüaida täitmist toetavad kõik autorid, kes […]


„Mino Võromaa” 33. võistlus

13 aprill, 2020

Timahavadsõlõ, 33. latsi ja nuuri võrokiilside kirätöie võistlusõlõ saadõti 90 kirätüüd, kirotajit oll 87. Töid tull kümnest koolist Vanalt Võromaalt, pääle selle Setomaalt ja Tarto liinast. „Mino Võromaa” kõgõ parõmba kirätüü valisi vällä hindajidõ kogo, kon olli Kreutzwaldi muusõumi pernaanõ Aimi Hollo, Võro latsiraamadukogo juhataja Helle Laanpere, kirämiis ja aokiränik Jan Rahman, üliopilanõ ja võistlusõl […]


Uus võrukeelne Täheke räägib kõigest aprillikuisest

2 aprill, 2020

Selle aasta võrukeelse Tähekese number valmis aprillikuuks. Ajakirjas on küllaga kevadele omast, näiteks Kristeli Vilbaste lugu kasemahlast, rahvapärase linnulaulu ja Karl Martin Sinijärve lugu sellest, kuidas kevad otsustas mitte tulla. Peatselt saabuvateks munapühadeks saab ajakirja abiga meisterdada munatopse ja munavõiet. Urmas Kalla kirjutab aasta linnust kroogust (tuttpütist), kes on võru keeles nime saanud oma hääle […]


Viienda Hindätiidmise-avvuhinna sai viis võru keele ja meele hoidjat

1 aprill, 2020

Viiendat korda tunnustas Võro Instituut koos Võru- ja Põlvamaa arenduskeskustega Vana-Võromaa lasteaedu, koole ja asutusi-ettevõtteid, kes on silmapaistvalt panustanud oma põlise keele ja meele hoidmisse. Hindätiidmise auhinna said tänavu Hargla Lasteaed-Põhikool, Kuldre lasteaed Sipsik, Tallinna Võru Selts, MTÜ Folgisellide Selts ja Puiga võrukeelse näitemängupäeva korraldaja Helve Ruul. Auhinna saajad selgitas 4-liikmeline hindamiskogu koosseisus Rainer Kuuba […]


Imäkeeleviktoriin

16 märts, 2020

Ajal, mil lapsed õpivad kodudes, on hea lahendada digiviktoriine. Pärast emakeelepäeva on paslik meelde tuletada, et erinevaid emakeeli on palju ning ka Eestis on põliseid keeli päris palju. Kutsume kõiki võru keele sõpru osalema võru keele sõnade tundmise viktoriinis. Võru Instituudi koostatud küsimused puudutavad nii keele vanu kui ka uusi põnevaid sõnu. Digiviktoriini leiab lingilt: […]


Võru keele ja kultuuri mälumäng

5 märts, 2020

Võru keele ja kultuuri mälumäng 4. märtsil 2020 Paremad: 1. Haanja kool (Eleanora Rõõmusoks, Kadri Leies, Kleer Vodi), õpetaja Kersti Leit 2. Viluste põhikool (Kevin Alvela, Kevin Vissel, Taavi Vegner), õpetaja Aasa Liiv 3. Võru Kreutzwaldi kool (Helena Ploom, Jane Mustrik, Emilia Juss) 4. Mõniste kool (Dimitra Giannakaina, Martin Kond, Lisette Must), õpetaja Asta Pazuhanitš […]


Oodatakse Hindätiidmise Avvuhinna kandidaate

7 veebruar, 2020

2012. aastast alates annab Võru Instituut lasteaedadele, koolidele ning kultuuriasutustele, -ühingutele ja -seltsidele välja Hindätiidmise Avvuhinda. Auhinna mõte on hoida võrokeseks olemist au sees. Algusajal tunnustati paikkondlike väärtuste hoidjaid koos Põlva ja Võru maavalitsusega, 2018. aastast on auhinna väljaandmise partneriteks Põlva- ja Võrumaa omavalitsuste esindajad – SA Võrumaa Arenduskeskus ja SA Põlvamaa Arenduskeskus.   Tänavugi […]


Vana-Võromaa käsitöökonkurss “AIGU OM!”

6 veebruar, 2020

Vana-Võromaa Käsitüü MTÜ kuulutas 6. veebruaril 2020 välja käsitöötoodete konkursi teemal „Aigu om“. Konkursiga soovime laiendada valikut käsitöötoodetest, mis väljendavad Vana-Võromaa eripära ja pakuvad nii emotsionaalset kui praktilist väärtust siinset piirkonda külastavatele inimestele. Konkurss lõpeb 30. aprillil, võidutööd selguvad 6. mail. Võrukeelne ütlus aigu om! väljendab võrokestele iseloomulikku elu- ja ajatunnetust: ei pea olema kogu […]