Internetist vabalt leitavaid materjale, millest võib võru keele õppimisel kasu olla.

 

• Aabits ja lugemik täies mahus: https://www.digar.ee/viewer/et/nlib-digar:425276/365861/page/5
• Töövihik aabtsa juurde. Siit saab lehe kaupa välja trükkida: https://wi.ee/uuendatud-abc-kiraoppuse-toovihik/ vai https://www.umakultuur.ee/o/vahtsondot-abc-kiraeoppuso-tueuevihk
• Vanemale lapsele või latstega koos lugemiseks on „Võromaa koduloo“ raamat: https://www.digar.ee/viewer/et/nlib-digar:468/21524/page/3
• Opiq võro kiilt! Sõnavara- ja sõnamuutmisharjutusi: http://oahpa.no/voro/
• Loodusõpetus nooremale kooliastmele. E-raamat keskkonnas Opiq:
  • (kõrisulghäälik q-ga) https://www.opiq.ee/Kit/Details/350
  • (kõrisulghäälik ‘-ga) https://www.opiq.ee/Kit/Details/348
  • (kõrisulghäälik ilma märkimata) https://www.opiq.ee/Kit/Details/349
• Kuulamiseks on hea Helüait: https://xn--helait-5ya.ee/
• Umakultuuri opivara: https://www.umakultuur.ee/
• Lastekas – Jänku-Jussi multikad. Võrukeelne multifilm koos võrukeelse tekstiga.

Hea õppida korraga kuulates ja lugedes: https://www.youtube.com/results?search_query=J%C3%A4no-Juss

• Sõnade ja nende käänamise vaatamiseks ja kuulamiseks sõnaraamat. Siinsamas ka kohanimede võro keele korpuste otsimine ja võimalus sõnaraamatusse ise sõnu sisse lugeda: https://synaq.org
• Võro keele lühike võrukeelne heli- ja kirjutamisõpetus: https://umakiil.eu/grammatika
• Võro kirjakeele sõnamuutmissüsteem. Pikem eestikeelne teaduslik võro sõnamuutmise ülevaade: https://dspace.ut.ee/server/api/core/bitstreams/02bb008c-500c-4f8a-ac9b-d8efa61cb16b/content
• Võro keele helisüntees:
  • EKI: https://arhiiv.eki.ee/~indrek/voru/index.php
  • TÜ: https://neurokone.ee/
  • Võro-eesti-võro tõlkemasin (Neurotõlgõ): https://neurotolge.ee/
• Ülevaade võro keele murretest: https://umakiil.eu/voro-keele-murdoq
• Ukalaa suomenpuhujille. Võro keele õppematerjale soomlastele: https://blogs.helsinki.fi/santerijunttila/files/2019/01/Ukalaa-suomenpuhujille.pdf
• Lõunõeesti keeleq ja rahvaq. Sissejuhatav võrukeelne loeng: https://xn--helait-5ya.ee/juva-sullov-lounoeesti-keele-ja-rahva/
• Helen Plado loeng eesti ja lõunaeesti keelte eripäradest. Ku lahküq ommaq võro ja eesti kiil. Võrukeelne loeng: https://xn--helait-5ya.ee/helen-plado-ku-lahku-omma-voro-ja-eesti-kiil/
• Võru keele olukorrast enne ja nüüd. Eestikeelne loeng: https://www.youtube.com/watch?v=h7C1yZOUOh0
• Introduction to Võro language. Sissejuhatav inglisekeelne loeng võro keele ajaloost ja hetkeseisust: https://youtu.be/aYdYv6ZDdwc
• Talk and Roundtable Discussion on Võro: https://www.youtube.com/watch?v=cE2hYivITrk&t=4966s
• Lugemist võro keele kohta: https://umakiil.eu/artikliq
• Hea lühike (eestikeelne) ülevaade võro kirjandusest läbi aja:
  • Velsker, Mart 2021. Voru kirjanduse kujunemislugu. https://www.umakultuur.ee/o/voro-kiraenduese-kujonomislugu
• Lühike seto keeleõpetus. Hea võimalus võro ja seto keele võrdlemiseks: https://www.setoinstituut.ee/download/seto-keele-teejuht/
• Veel linke. Võrukeelseid tele- ja raadiosaateid ning palju muud: https://umakiil.eu/lingiq
• Sissejuhatus võro keelde inglise keele baasil: https://youtu.be/oZ_I2Lo1BGk?feature=shared
• Liina Lindströmi loeng lõunaeesti keelest ja keelevahetusest: https://youtu.be/qHIqYQLLfTo?feature=shared
• Indrek Pargi loeng hõimuklubis 2021 – hääbuvate keelte turgutamisest. Hea, aga masendav kuulamine õpetajale: https://www.youtube.com/live/-Z2xnISRuEw?feature=shared
• Indrek Pargi TedEX loeng, sobib ka õpilastele: https://youtu.be/ToDkh275QUg?feature=shared

Jagamine