Võru Instituudi välja antavas raamatuseerias „Võromaa rahva jutusõ“ ilmus imemuinasjuttude jao 2. osa. Väljaandes on kokku 66 Eesti Rahvaluule Arhiivi kogust pärit muinasjuttu. Jutud on koostajana raamatusse valinud Võru Instituudi keelespetsialist Urmas Kalla. Lisaks on ta 2. osas tutvustanud nende jutuvestjate ja jutukorjajate elukäiku, kellest 1. osas juttu ei ole.

Muinasjutud on pärit Vana-Võrumaa kuuest kihelkonnast. Suurem osa neist on saadetud „vanavara aidameestele“ Hurdalõ ja Eisenile juba tsaariajal, aga kõige uuemad on rahvasuust korjatud veel 1966. aastal. Kirev pilt avaneb ka juttude keeles: on nii vanapärase eesti kirjakeele moodi sõnaseadmist kui ka sellist jutujooksu, mis tuleb otsekui elava jutustaja suust. Iga kandi keelepruuki ja sõnakasutust on püütud raamatus alles hoida, kirjaviisi on aga ühtlustatud.

Muinasjuttude juures on sõnaseletused ja eraldi peatükist leiab jututüüpide kommentaarid. Järelsõna on raamatule kirjutanud Eesti Rahvaluule Arhiivi muinasjutu-uurijad Risto Järv ja Mairi Kaasik. Järelsõnas on lähemalt räägitud ka sellest, mis Vana-Võrumaa muinasjuttudes silma torkab. Illustratsioonid on teinud raamatule Albert Gulk.

„Raamat on mõeldud neile, kes tahavad oma võru keelt rikastada ja elavdada; neile, kellele endile meeldib muinasjutte edasi kõnelda, sealhulgas lapsevanemaile ja õpetajaile; ja kõigile muinasjutusõpradele, kes leiavad siit kindlasti nii tuttavate juttude eripäraseid variante kui ka senitundmatuid palu,“ ütleb Urmas Kalla raamatu tutvustuseks.

Raamatu „Võromaa rahva jutusõ. Immejutusõ“ nii 1. kui ka 2. osa saab osta Võru Instituudi veebipoest Uma Puut (https://umapuut.ee/).

Jagamine