• Eesti
  • English
  • Võro

Võru keele nädal „Kõnõlõ mukka võro kiilt!“

Mis toimub 2.-8. november 2020

 Nädala plakati saad  võtta siit: veebi jaoks ja väljatrükiks A4.

Oma sündmuse reklaamiks võid kasutada võro keele nädala sümboolikaga plakatipõhju: A4 jpgA3 jpg.

Kõnõlõmi võro keelen:

* Üleskutse „Kõnõlõ mukka võro kiilt!“. Kõik, kes soovivad võru keele kõnelemist praktiseerida, saavad selle sõnumiga rinnamärke pruukida. Plekist rinnamärk maksab 1 euro ja seda saab osta Võro Instituudist ja e-poest.  Sõnumi faile kas veebis kasutamiseks või väljatrükiks saab alla laadida siit.  Facebookis saab igaüks kasutada profiilipildi raamina „Kõnõlõ mukka võro kiilt“ sõnumit. Lisainfo: tel 5332 2153 (Triinu Laan), triinu.laan@wi.ee.

* Võru keele „agendid“ annavad hoogu keele julgemaks pruukimiseks. „Agendiks“ sobib inimene, kes oskab kõnelda võru keelt ning ärgitab teisigi kõnelema. „Agendid“ asuvad tööle võru keele nädala ajaks, aga nad võivad oma tööd ka edaspidi jätkata.  Loe täpsemalt siit ja küsi lisateavet: tel 5120772 (Triin Toom), triin.toom@gmail.com .

* Mäng „Võrokõsõ välläkutsõ“ aitab võro keelt igapäevaelus kasutada. Sellest saavad osa võtta kõik soovijad. Mänguväljal on 16 lihtsat ülesannet-väljakutset, mis on seotud võro keelega. Iga mängija täidab niipalju ülesandeid, kui saab. Mängida saab 22. oktoobrist 8. novembrini 2020. Mängu võib leida veebist, 22. oktoobri Uma Lehest ja siitsamast kodulehelt. Kõik mängijad osalevad auhinnaloosis, mis toimub 13. novembril. Täpsem info: VÕROKÕSÕ VÄLLÄKUTSÕ

Võru keel ja võru keelest meedias:

* Esmaspäevast neljapäevani on Vikerraadios saade „Vikerhommik“ ja Andres Oja muusikasaade tavapärasest võrukeelsemad: esmaspäeval 17.30 on stuudios Merike Susi, teisipäeval 17.30 on  telefoniintervjuu Pulga Jaaniga.  4. novembril  kell 9.15-9.50 on  hommikusaates kolmandaks saatejuhiks võrokõnõ Kait Kall.

* 4. novembril  kell 16.15 on  Vikerraadios Toomas Luhatsi  saade, kus  tuleb juttu võro köögist ja söögist, ühte oma  söögiretsepti tutvustab Hämsä kõrtsi perenaine Ulvi.

* 7. novembril kell 12.05 Raadio 2-s saade „Meloturniir“ püüab saate siduda võru keelega.

* 8. novembril kell 11.05 Vikerraadio saade „Mnemoturniir“ lööb võru keele nädala tegemistes kaasa juba viiendat aastat.

Sündmused:

* 2. novembril kell 12-14 Tallinnas Keskraamatukogu suures saalis esitleb Tallinna Võro Selts oma väljaandeid, Marju Kõivupuu kõneleb võrukeseks olemisest ja folklooriansambel Liiso esineb võrukeelsete lauludega. Loe lisaks siit ja FB lehelt,  info tel 5817 5291 (Eva Metsallik).

* 4. novembril kell 11 Võru lasteraamatukogus ettelugemise päev „Kullõ, ma loe sullõ!“ koos Juhani Püttsepa uue raamatuga „Tsillokõsõ soe jutu“. Ühtlasi avatakse raamatukogu Tähesaalis Kadi Mõttuse illustratsioonide näitus „Tsillokõnõ susi“. Lisainfo: tel 525 3215 (Kaile Kabun), kaile.kabun@wi.ee.

* Võrumaa luuletajale Artur Adsonile pühendatud luulelugemise konkurss veebisündmusena. Loe lähemalt siit. Lisainfo: tel 782 8753 (Tiia Allas) Tiia.Allas@wi.ee.

* 5. novembril avatakse Vana-Võromaa kultuurikojas võru keele ajaloo väljapanek. Lisainfo: tel 5645 1444 (Rainer Kuuba), rainer.kuuba@wi.ee.

* 5. novembril kell 17 esitleb Urmas Kalla Tartu Ülikooli LE keskuse jututarõs Vana-Võromaa ja keelesaarte vanasõnade raamatut „Võrukeelseid vanasõnu“. Jututarõ toimub Tartus, Jakobi tn 2, ruum 103. Lisainfo: Eva Saar, eva.saar@ut.ee

* 5. novembril on võro keele nädala pereõhtu Vana-Koiola rahvamajas. Vaata lähemalt siit.

* 5. novembril kell 17.30-18.30. võro keele “kohvitarõ” Tallinnas Kadrioru raamatukogus (Koidula 12a). Võro keele “kohvitarrõ” võivad tulla igas vanuses võru keele huvilised. Sõbralikus ja vabas õhkkonnas kõneldakse võro keeles maailma asjust, põlistelt võrokestelt saab nõu küsida nii keele asjus kui ka muid tarkusi pärida. Tuleku kirjapanek ja lisainfo: jana.orion@tln.lib.ee, tel 601 3420.

* 6. novembril kell 17.30 keele- ja filmiõhtu Võru kultuurimajas Kannel: raamatu „Võrukeelseid vanasõnu“ esitlus, Võru draamastuudio vanasõnakava „Seosama vana joro“, pillilood, Anna Hints oma filmidega, Kerli Kirch-Schneideri film „Virago“. Vaata plakatit siit.  Väljatrükiks on siin plakati fail A4. Lisainfo: tel 525 3215 (Kaile Kabun), kaile.kabun@wi.ee.

 

Vana-Võromaa muuseumides: 

* 2.–6. novembrini orienteerumismäng Karilatsi vabaõhumuuseumis. Põhikooli vanema astme ja gümnaasiumiõpilased saavad muuseumiõues võrukeelset maastikumängu mängida. Vajalik eelregistreerimine. Muuseumi koolitares on nädala jooksul  võrukeelsed koolitunnid. Vajalik eelregistreerimine. Lisainfo: tel 52 10 671 (Reet Roop), polvamaa@wi.ee.

* 3.–6. novembrini võru keele õppimise mäng vabas õhus Mõniste talurahvamuuseumis. Vajalik eelregistreerimine. Lisainfo: tel 5622 7650 ( Romet Pazuhanitš), romet.pazuhanits@wi.ee.

* 4.–6. novembrini võrukeelsed muinasjututunnid Kreutzwaldi muuseumis algusega kell 10 ja 13. Vajalik eelregistreerimine. Lisainfo: tel 782 1798, Aimi.Hollo@wi.ee.

7.–8. novembril algusega kell 15 võrukeelne ekskursioon Kreutzwaldi muuseumis.

Vana-Võromaa koolides ja lasteaedades:

* Võru keelt õpetavates lasteaedades toimub mitmesuguseid ettevõtmisi: õpetajad loevad lastele iga päev unejuttu võru keeles, kuulatakse jutukesi Helüaidast ja laule plaatidelt, õpitakse võrukeelseid laule ja ringmänge. Mõnes kohas tehakse koos lastega süüa, kuulatakse külaliste põnevaid jutte. Mitmes lasteaias tehakse laste joonistustest näitusi. Saadetakse lastele koju ristsõnu, töölehti, bingomänge ja viktoriine koos vanematega lahendamiseks. Õpetajad teevad lastele võru keeles näitemängu Väimela ja Sõmerpalu lasteaias. Kuldre lasteaeda tuleb külla käsitöötegija, kes näitab enda heegeldatud nukusid ja Hargla Kooli lasteaialapsed lähevad Ööbiku ürditallu, et õppida selgeks ravimtaimede võrukeelseid nimetusi. Lisainfo 782 8754 (Evely Haug) evely.haug@wi.ee, tel 5120772 (Triin Toom), triin.toom@gmail.com.

* Vana-Võromaa koolides jagub võru keele nädalal tegemisi igasse päeva – nii näiteks loevad Puiga lapsed esmaspäeval QR koodide pealt võrukeelseid lauseid, Kääpa koolis heisatakse võru keele nädala alguses taas võrokeste lipp, Rõuge kooli tuleb teisipäeval külla võro keele agent Mari Kalkun, Viluste koolis toimub tarkpeade turniir. Varstu ja Hargla kool ühendavad jõud: kolmapäeval (4.11) lähevad algklassid Hargla kooli külla, neljapäeval (5.11) lähevad Hargla lapsed Varstusse. Neljapäeval algusega kell 12.10 on Varstu koolis võrukeelsete laulude kontsert. Haanja koolis on teisipäeval 4. – 5. kl võru keele tunni külaliseks Alvar Vodi, eesti keele ja kirjanduse tundides räägitakse võrukeelseid muinasjutteTeatritegemine on ka sel nädalal au sees: Puigal esineb 6.11 täiskasvanute näitetrupp looga “Repän hanikaran” ja Varstun annavad õpetajad 3.11 lastele võrukeelse tooliteatri etenduse “Kolm põrst” ja opatas “Soe mängu”. Kääpa koolis kõlab vahetundide ajal võrukeelne muusika ja mängitakse „Võrokese väljakutse“ mängu. Mõniste koolis vaadatakse koos üle Adsoni-nimelise luulelugemise võistlusele esitatud videoklipid, nädala alguses käiakse kogu kooliga muuseumis, kus jätkub võru keeles mängimine ja nuputamine. Võru keele nädalal on Mõniste koolis ka omakeelne söögisedel. Hargla koolis tehakse ja loetakse omas keeles muinasjutte, tulevad külalised Ööbiku ürditalust ravimtaimedest kõnelema ja võõrustatakse külalisi Varstu koolist. Lasteaias valitakse kõige vingem võrukeelne sõna, lauldakse ja mängitakse võru keeles. Lisainfo: tel 782 8753 (Tiia Allas) Tiia.Allas@wi.ee.

* Lastele valmib võru värgi teemaline lauamäng „Hummugust õdaguni“. Lisainfo: tel 782 8754 (Triin Toom), triin.toom@wi.ee.

Lisaks:

* Heiskame võro keele nädala auks võrokeste lipud! Lippe saab osta Võru instituudist: tel 782 8750 (Annika Teppo), wi@wi.ee või e-poest https://umapuut.ee/meened/voru-lipp.

* Võru keele nädalaks saab valmis uus võru-eesti seinakalender (2021). Osta ja tellida saab seda alates 2. novembrist Vana-Võromaa e-poest umapuut.ee. Võimalus tellida oma soovitud pildiga kalender! Lisainfo tel 5691 6280 (Merike Tigas), merike.tigas@wi.ee.

* 7. novembril on Võrus Uma Meki suurlaat, kus kaubeldakse kohaliku söögikraamiga. Laada üks kauplemiskeel on võru keel. Lisainfo tel 520 6260 (Angela Viilukas), uma.mekk@gmail.com.

* 6.–8. novembrini toimub üle-eestiline virtuaalne mardilaat, millest ka võrokesed osa võtavad. Sel korral Tallinna Saku suurhalli kokku ei tulda, aga Vana-Võromaa Käsitüü osaleb veebilaadal ja esitleb „Aigu om!“ teema tooteid. Lisainfo: tel 554 1999 (Vilve Oja), vilve.oja@gmail.com.

 

Jälgi ka postitusi FB: VoruInstituut

 

Täpsem info:

Triinu Laan

projektijuht

tel  5332 2153

triinu.laan@wi.ee