S\u00f5naraamatu esimene esitlus oli 23. veebruaril V\u00f5ru Instituudis. Raamatu tegijaid aitas t\u00e4nada kultuuriminister Urve Tiidus.<\/p>\n
S\u00f5naraamatu koostasid Mariko Faster, Urmas Kalla, Laivi Org, Sulev Iva ja Triin Iva. K\u00f5ik raamatusse l\u00e4inud s\u00f5nad arutas l\u00e4bi ka s\u00f5naraamatu t\u00f6\u00f6r\u00fchm, kus oli keeletundjaid ja \u2013huvilisi igast V\u00f5rumaa kihelkonnast.<\/p>\n
Eesti-v\u00f5ru s\u00f5naraamat on m\u00f5eldud ennek\u00f5ike abiks eesti keelest v\u00f5ru keelde t\u00f5lkimisel \u2013 t\u00f5lkijatele, \u00f5petajatele, v\u00f5ru keele \u00f5ppijatele, keeletoimetajatele ja lihtsalt keelehuvilistele. Kindlasti leiab raamatust midagi uut ja huvitavat ka v\u00f5ru keele hea oskaja. Raamat on j\u00e4rg 2002. aastal ilmunud \u201eV\u00f5ru-eesti s\u00f5naraamatule\u201d.<\/p>\n
Erinevalt eelmisest s\u00f5naraamatust on siin aga s\u00f5nu palju rohkem \u2013 \u00fcle 20 000 s\u00f5naartikli \u2013 ja need on esitatud eesti keelest l\u00e4htudes. Lisaks eesti s\u00f5nadele ja nende v\u00f5ru vastetele leiab s\u00f5naraamatust hulgaliselt n\u00e4itelauseid ja v\u00e4ljendeid, s\u00f5nade p\u00f5hivormid, tabelid s\u00f5nat\u00fc\u00fcpide ja muu grammatilise infoga.<\/p>\n
S\u00f5naraamatule on liidetud ka kohanimeloend 1200 nimega V\u00f5rumaalt, mujalt Eestist ja v\u00e4lismaalt.<\/p>\n